

et aussi en...
- Albanien (Albanie) Majdanozi i egër
- Arabe Kuzbarat al-bir
- Arménien (Arménie) Ադիանտում Վեներայի վարս
- Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Zöhrətüklü adiant
- Basque (Pays Basque) Garaizka arrunt
- Biélorusse (Biélorussie) Адыянтум венерын волас
- Bulgare (Bulgarie) Венерин косъм
- Chypriote (Chypre) Briger Gwener
- Coréen (Corée du Sud) 봉작고사리
- Finlandais (Finlande) Neidonadiantumi
- Groenlandais (Groenland) Capilaria
- Hongrois (Hongrie) Vénuszhajpáfrány
- Iranien (Iran) پرسیاوشان
- Israëlien (Israël) שערות שולמית מצויות
- Mandarin (Chine) 鐵線蕨
- Navajo Tséłnííʼjí
- Ouzbek (Ouzbékistan) Boldirqora
- Polonais (Pologne) Niekropień właściwy
- Russe (Russie) Адиантум венерин волос
- Salvadorien (Salvador) Venushår
- Serbie (Serbe) Венерина влас
- Slovaque (Slovaquie) Adiant Venušin
- Suèdois (Suède) venushår
- Tchèque (Tchéquie) Netík Venušin vlas
- Ukrainien (Ukraine) Адіант венерин волос
- kazakh (Kazakhstan) Шолпаншаш сүмбілі
A savoir
Le Capillaire de Montpellier est une plante souvent utilisée en phytothérapie, notamment pour soulager divers problèmes respiratoires. On la retrouve dans la composition du célèbre sirop de capillaire, qui était autrefois prisé pour ses propriétés apaisantes sur la poitrine. Ce sirop ne se limite pas à un usage médicinal ; il est également employé dans la préparation de boissons délicieuses, comme des bavaroises, à base d'infusions de thé, de café ou même de chocolat, mélangées à du lait.
Dans un contexte plus historique, le Capillaire de Montpellier était désigné comme le 28 Ventôse dans le calendrier républicain français. Cette plante, au-delà de ses vertus thérapeutiques, possède donc un ancrage culturel à travers le temps.
Photos

Propriétés médicinales

- expectorante
- émolliente
- Le sirop de capillaire était autrefois utilisé pour ses vertus pectorales.
En cuisine...

- Selon l'ethnobotaniste François Couplan, la partie aérienne de cette capillaire, bien qu'amère, a autrefois servi, en Europe, à fabriquer des infusions.
- Elle entrait aussi dans la composition du sirop de capillaire, lequel servait aussi à réaliser des boissons dites (« bavaroises »), à base de lait et de sirop de capillaire, additionnées d'infusion de thé, de café ou de chocolat, très en vogue au xviiie siècle.
- En Bosnie ses frondes étaient mangées cuites, ou crues en salade.


























